1 00:00:49,466 --> 00:00:51,968 Disculpe por ahora. 2 00:00:55,556 --> 00:00:59,475 como va la investigacion ¿De ese estudiante Shimojima yendo? 3 00:00:59,560 --> 00:01:01,477 Gracias a ti... 4 00:01:02,479 --> 00:01:06,983 Coloqué a mis hombres en todos los lugares posibles. donde puede aparecer. 5 00:01:07,985 --> 00:01:09,902 Lo arrestaremos en poco tiempo. 6 00:01:09,987 --> 00:01:12,029 Eso es bueno. 7 00:01:12,072 --> 00:01:16,701 Pero entonces debemos liberar Esa mujer Namiji. 8 00:01:16,743 --> 00:01:20,246 Bueno, lo más probable es que así sea. 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,498 Ella es demasiado buena para dejarla ir. 10 00:01:22,583 --> 00:01:28,212 Encontraremos a alguien más interrogar antes de esa fecha. 11 00:01:30,424 --> 00:01:32,758 ¿Qué tal ese? 12 00:01:36,096 --> 00:01:39,056 Esa es la segunda esposa de Sennosuke Kikushima, 13 00:01:39,099 --> 00:01:41,934 un joyero famoso en Ginza. 14 00:01:42,936 --> 00:01:45,938 Ella es 20 años menor que él. 15 00:01:46,023 --> 00:01:50,067 Ella es más como una hija. que una esposa, dicen. 16 00:01:50,110 --> 00:01:52,069 Lo sabes muy bien. 17 00:01:52,112 --> 00:01:55,448 la veo aparece mucho en revistas femeninas. 18 00:01:55,532 --> 00:01:59,619 Eres bastante informado para un militar. 19 00:01:59,661 --> 00:02:04,624 - Por favor, tómese una fotografía. - ¿Está bien? 20 00:02:04,666 --> 00:02:07,460 Entonces hagámoslo juntos. 21 00:02:07,544 --> 00:02:10,212 ¿Qué puedes hacer por mí? 22 00:02:10,297 --> 00:02:14,300 Aunque es tu petición, No veo que eso suceda. 23 00:02:15,302 --> 00:02:19,930 Incluso con el poder de la policía militar? 24 00:02:19,973 --> 00:02:23,142 A menos que sea una criminal... 25 00:02:30,984 --> 00:02:34,487 - Sra. Kikushima. - Hola. 26 00:02:42,454 --> 00:02:46,749 te estas sonrojando como un adolescente. 27 00:02:46,833 --> 00:02:48,751 ¡Eso es una tontería! 28 00:03:07,979 --> 00:03:11,524 Un cabrón de clase mercantil. 29 00:03:11,566 --> 00:03:13,401 Salud. 30 00:03:24,204 --> 00:03:33,546 HADA EN UNA JAULA 31 00:03:46,810 --> 00:03:52,064 Productor: Yoshihiro Yuhki Historia original: Oniroku Dan Guión: Seiji Matsuoka 32 00:03:53,650 --> 00:03:58,738 Fotografía: Nobumasa Mizunoo. Iluminación: Hiroyasu Shinoda Grabación: Ichizo Akiyama Diseño de producción: Natsuo Kawafune 33 00:04:06,371 --> 00:04:11,542 Montaje de la película: Jun Nabeshima Música: Taichi Tsukimisato Asistente. Director: Yuzo Yamaguchi Temporizador de color: Kenjirō Matsukawa 34 00:04:32,272 --> 00:04:36,734 Desarrollo: Desarrollo Tōyō Prod. Asistente. : Tsutomu Yamamoto Asesor de esclavitud: Hitoshi Sharaku Asesor militar: Ichirō Kijima 35 00:04:45,035 --> 00:04:47,203 REPARTO 36 00:04:48,872 --> 00:04:53,876 Naomi Tani Rei Okamoto Reika Maki 37 00:04:58,632 --> 00:05:03,761 Hirokazu Inoue Kazuo Satake Tatsuya Hamaguchi Minoru Okōchi 38 00:05:07,599 --> 00:05:12,520 Ichiro Kijima Tessen Nakahira Ken Mizoguchi Ryōichi Satō Hiroshi Gojō 39 00:05:19,694 --> 00:05:24,406 Directora: Kōyū Ohara 40 00:05:33,792 --> 00:05:39,547 POLICÍA MILITAR DEL ESTE ESCUADRÓN HONGŌ 41 00:05:41,424 --> 00:05:44,343 Cabo de lanza Taoka ¡Preséntate para el deber! 42 00:05:46,012 --> 00:05:47,680 Bien. Entra. 43 00:05:47,764 --> 00:05:49,306 Gracias. 44 00:05:57,357 --> 00:05:59,733 Policía Militar del Ejército. 45 00:06:00,735 --> 00:06:03,404 Cabo de lanza Keita Taoka. 46 00:06:03,488 --> 00:06:06,532 A partir del 26 de abril de 1941, 47 00:06:06,575 --> 00:06:09,159 me han asignado el Escuadrón Hongo de la Policía Militar del Este. 48 00:06:09,202 --> 00:06:12,121 A partir de ahora estaré informándote. 49 00:06:13,206 --> 00:06:15,040 Trabajo bueno. 50 00:06:33,268 --> 00:06:35,519 ¿Sabes cómo utilizarlos? 51 00:06:35,562 --> 00:06:38,439 Sí. aprendí como en la escuela de policía militar. 52 00:06:39,816 --> 00:06:43,819 Como ya sabes, 53 00:06:43,904 --> 00:06:48,365 todos estos fueron dados por el propio emperador. 54 00:06:48,408 --> 00:06:52,244 Cuídalos mucho y contribuir a nuestro país. 55 00:06:52,329 --> 00:06:53,329 Sí, señor. 56 00:06:54,831 --> 00:07:01,170 Taoka, no recibimos nuestro salario. por ser simplemente policías militares. 57 00:07:03,006 --> 00:07:09,845 Nuestro deber es proteger a nuestro país. siguiendo estrictas reglas militares. 58 00:07:09,930 --> 00:07:15,434 Entiendo. yo sacrificaria mi propia vida por mi país. 59 00:07:16,436 --> 00:07:20,481 Bien. En realidad, hay algo que quiero mostrarte. 60 00:07:20,482 --> 00:07:22,650 - Ven conmigo. - Sí, señor. 61 00:07:23,652 --> 00:07:26,820 ¡Ey! ¿Todavía estás vas a resistir? 62 00:07:28,198 --> 00:07:32,701 ¡Levantarse! ¡Estar preparado! 63 00:07:45,048 --> 00:07:49,093 ¿No puede leer un desertor como tú? ¿Las instrucciones militares imperiales? 64 00:07:49,177 --> 00:07:52,972 Uno, un soldado debe ser leal. pase lo que pase. 65 00:07:53,056 --> 00:07:56,475 Uno, un soldado deberá respetar... 66 00:07:57,644 --> 00:08:01,313 ¡Oye, mírame a los ojos! 67 00:08:01,398 --> 00:08:05,401 uno, un soldado cortará sus deseos. 68 00:08:05,485 --> 00:08:06,944 ¡Dilo más fuerte! 69 00:08:07,946 --> 00:08:09,279 - ¿Cómo es? - Sí. 70 00:08:09,364 --> 00:08:11,156 - Justo aquí. - Sí. 71 00:08:13,827 --> 00:08:16,328 ¡Idiota! ¡No sigas mirando hacia abajo! 72 00:08:16,413 --> 00:08:22,418 Shimojima, te sentirás mucho mejor. una vez que confieses! 73 00:08:24,421 --> 00:08:28,507 Shimojima, ¡dilo! 74 00:08:28,591 --> 00:08:30,509 ¡Di algo! 75 00:08:30,593 --> 00:08:33,595 ¿Cómo estás? ¿Confesó algo? 76 00:08:33,680 --> 00:08:36,348 No. Es difícil de descifrar. 77 00:08:37,350 --> 00:08:39,351 Ya me lo imaginaba. 78 00:08:41,604 --> 00:08:44,231 No es fácil. 79 00:08:48,862 --> 00:08:51,613 ¡Abajo el capitalismo! ¡Abajo el emperador! Frente Popular Touto 80 00:08:51,656 --> 00:08:55,868 ¿De dónde sacaste el dinero? para imprimir estos folletos? 81 00:09:00,373 --> 00:09:02,958 - Fue Namiji, ¿verdad? - No. 82 00:09:03,001 --> 00:09:04,877 ¿Qué quieres decir con "no"? 83 00:09:04,961 --> 00:09:06,587 Namiji ya ha confesado. 84 00:09:06,629 --> 00:09:09,590 De ninguna manera. Ella no tiene nada que ver con eso. 85 00:09:09,632 --> 00:09:12,176 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 86 00:09:12,260 --> 00:09:17,598 El 24 de marzo fuiste a un café. en Shinbashi, ¿no? 87 00:09:17,640 --> 00:09:22,144 Sí, pero no fui allí. para ver a Namiji. 88 00:09:25,398 --> 00:09:29,943 No pude entrar porque hubo una reunión del club de fans 89 00:09:29,986 --> 00:09:33,572 para un actor de kabuki, Sennosuke Inoue, organizado por alguien llamado Kikushima. 90 00:09:33,656 --> 00:09:36,492 ¿Qué? ¿Por la señora Kikushima? 91 00:09:37,494 --> 00:09:43,082 ¿Te refieres a Kimiko Kikushima? ¿Esposa del joyero Sennosuke Kikushima? 92 00:09:43,166 --> 00:09:48,337 Sí. El gerente del cafe me lo dijo. 93 00:09:48,421 --> 00:09:52,299 Por favor míralo. Namiji es inocente. 94 00:09:53,301 --> 00:09:55,844 Déjame hacerme cargo por un segundo. 95 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 quiero preguntarle algunas preguntas. 96 00:10:13,446 --> 00:10:17,699 ¿Cómo está nuestra nueva captura esta vez? 97 00:10:17,784 --> 00:10:22,287 Ella es bastante terca. 98 00:10:26,042 --> 00:10:29,378 ¿Sigue encadenada a la casa? 99 00:10:29,462 --> 00:10:35,217 Sí, está en una celda, desnuda. 100 00:10:38,805 --> 00:10:43,100 Ella es demasiado buena para liberarla. después de sólo un día. 101 00:10:43,184 --> 00:10:46,520 todavía estoy esperando hasta mañana. 102 00:10:48,189 --> 00:10:53,777 No quiero que te obsesiones con la puta de algún criminal. 103 00:10:54,779 --> 00:11:00,659 Estoy haciendo esto por el país. Es un criminal nacional. 104 00:11:00,743 --> 00:11:03,078 ¿Estás celoso? 105 00:11:10,503 --> 00:11:14,006 Por favor átame muy fuerte. 106 00:11:15,341 --> 00:11:18,594 Me siento tan traviesa hoy. 107 00:11:18,678 --> 00:11:22,139 Está bien, lo tengo. 108 00:11:22,223 --> 00:11:26,185 ¿Qué quieres que haga? No seas modesto. 109 00:11:28,188 --> 00:11:31,440 Vamos. ¿Cómo me quieres? para dártelo? 110 00:11:33,693 --> 00:11:36,528 Dámelo como si fuera una puta. 111 00:11:36,613 --> 00:11:38,405 Bien. 112 00:12:07,185 --> 00:12:08,685 Ponerse de pie. 113 00:12:51,896 --> 00:12:56,900 Sujétalo más fuerte. El coño de esa puta era mucho más estricto que esto. 114 00:12:59,279 --> 00:13:01,280 Estoy celosa. 115 00:13:02,699 --> 00:13:04,366 Vamos ahora. 116 00:13:04,450 --> 00:13:07,869 ¿me quieres? ¿Volver con esa puta? 117 00:13:07,954 --> 00:13:12,124 No, no te quiero para volver con ella. 118 00:13:23,720 --> 00:13:26,054 Ah, eres tú. 119 00:13:26,097 --> 00:13:30,809 ¿No te dije que no me llamaras aquí? tantas veces? 120 00:13:31,811 --> 00:13:35,022 ¿Qué? ¿Es verdad? 121 00:13:35,064 --> 00:13:38,442 Entiendo. Entonces adelante. 122 00:13:38,526 --> 00:13:41,570 De inmediato. Sí. 123 00:13:41,654 --> 00:13:44,364 KIKUSHIMA 124 00:13:56,627 --> 00:13:58,337 ¿Quién eres? 125 00:13:58,421 --> 00:14:02,424 estas bajo arresto por violar la ley de seguridad nacional. 126 00:14:03,426 --> 00:14:04,843 ¿Qué estás haciendo? 127 00:14:04,927 --> 00:14:07,596 Vas a venir a el cuartel general de la policía militar. 128 00:14:56,396 --> 00:14:58,063 Entra. 129 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 Marón Murayama. 130 00:15:12,578 --> 00:15:14,621 Sra. Kikushima. 131 00:15:14,664 --> 00:15:18,667 nunca pensé Te vería así. 132 00:15:18,709 --> 00:15:20,961 Esto debe ser un error. 133 00:15:21,003 --> 00:15:23,046 ¿Por qué me tratan así? 134 00:15:23,131 --> 00:15:26,174 Bueno, no puedo responder a eso. 135 00:15:26,259 --> 00:15:30,220 Sólo me han pedido ayuda con el interrogatorio. 136 00:15:30,304 --> 00:15:31,847 ¿Interrogatorio? 137 00:15:31,889 --> 00:15:37,519 Lamento tener que decirte esto, pero estás bajo sospecha 138 00:15:37,562 --> 00:15:41,898 de entregar dinero a un estudiante activista pacifista. 139 00:15:41,983 --> 00:15:44,192 ¿Antimilitarista? ¿A mí? 140 00:15:44,235 --> 00:15:46,903 ¿Quién dijo tal cosa? 141 00:15:49,198 --> 00:15:51,032 Este hombre. 142 00:15:53,870 --> 00:15:55,454 Sennosuke. 143 00:15:55,538 --> 00:16:02,002 Sennosuke Inoue, un joven actor de kabuki al que apoyas. 144 00:16:02,044 --> 00:16:07,382 El dinero que le diste se fue Directamente a un activista estudiantil contra la guerra. 145 00:16:07,425 --> 00:16:09,259 Eso es mentira, señora. 146 00:16:12,889 --> 00:16:15,932 No sé nada sobre esto. 147 00:16:16,017 --> 00:16:18,852 ¡Callarse la boca! Tenemos todas las pruebas. 148 00:16:19,854 --> 00:16:21,396 Esto es-- 149 00:16:21,481 --> 00:16:23,732 esta es tu foto de clase desde la escuela primaria. 150 00:16:25,026 --> 00:16:28,778 Mire esto con atención. Éste eres tú. 151 00:16:28,863 --> 00:16:30,864 Y este es Shimojima. 152 00:16:30,907 --> 00:16:34,743 No sé. Quiero decir, conozco a Shimojima. 153 00:16:34,827 --> 00:16:39,331 pero no lo he visto desde la escuela primaria. 154 00:16:39,415 --> 00:16:40,874 Es cierto. 155 00:16:40,917 --> 00:16:44,628 ¿Estás diciendo ¿La policía militar está equivocada? 156 00:16:44,712 --> 00:16:46,546 Sennosuke. 157 00:16:50,760 --> 00:16:52,761 Esa es mi... 158 00:16:52,803 --> 00:16:56,097 Así es. Es tu libreta. 159 00:16:56,140 --> 00:16:58,099 ¿Cuándo hiciste...? 160 00:16:58,142 --> 00:17:02,103 Parece que gastaste una gran cantidad de dinero. 161 00:17:04,524 --> 00:17:08,318 Algunas de las fechas de la transacción. y las cantidades coinciden 162 00:17:08,402 --> 00:17:12,447 las fechas exactas y cantidades Shimojima pagado a la imprenta de esos folletos. 163 00:17:12,490 --> 00:17:15,492 Eso es una tontería total. 164 00:17:16,827 --> 00:17:22,123 Ella parece bastante segura a pesar de que está mintiendo. 165 00:17:22,166 --> 00:17:27,254 Ella debe estar ocultando algo. Por favor continúa con el interrogatorio. 166 00:17:27,296 --> 00:17:33,843 Señora Kikushima, no quiero hacer este tipo de cosas. 167 00:17:33,928 --> 00:17:39,599 Desafortunadamente, este es mi trabajo. Por favor ven por aquí. 168 00:17:41,352 --> 00:17:43,520 ¿Qué vas a hacer? 169 00:18:53,966 --> 00:18:56,968 ¿Qué piensas? ¿Sra. Kikushima? 170 00:18:57,053 --> 00:19:00,180 ¿Te gusta esta habitación? 171 00:19:02,391 --> 00:19:06,394 Maron Murayama, estás castigando los inocentes en esta sala, 172 00:19:06,479 --> 00:19:08,897 usando el interrogatorio como excusa. 173 00:19:10,900 --> 00:19:14,569 Yo decidiré si eres inocente o no. 174 00:19:16,447 --> 00:19:19,074 Por favor quítate el kimono. 175 00:19:22,870 --> 00:19:24,245 ¿Qué? 176 00:19:24,288 --> 00:19:26,456 Me gustaría que estuvieras desnudo. 177 00:19:30,211 --> 00:19:33,046 Quitarle la ropa a una mujer... 178 00:19:33,089 --> 00:19:36,633 ¿No te avergüenzas de ti mismo? 179 00:19:36,717 --> 00:19:40,136 Este es un procedimiento normal. cuando interrogamos a las mujeres. 180 00:19:40,221 --> 00:19:42,972 Las mujeres tienen un escondite secreto. 181 00:19:43,057 --> 00:19:45,809 Puede que estés escondiendo algo allí. 182 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 -Taoka. - Sí. 183 00:19:47,353 --> 00:19:50,021 - Quítale el obi. - Sí. 184 00:19:57,780 --> 00:20:01,157 ¿Qué estás haciendo? ¿No sabes cómo quitártelo? 185 00:20:01,242 --> 00:20:02,784 No lo sé, señor. 186 00:20:06,497 --> 00:20:09,457 Espere por favor. Lo haré yo mismo. 187 00:20:11,377 --> 00:20:14,212 No necesito tus manos sucias. 188 00:20:35,401 --> 00:20:37,527 Quítate esa cosa también. 189 00:20:41,323 --> 00:20:43,366 Por favor, quítate eso también. 190 00:20:43,451 --> 00:20:47,245 ¿Por qué? ¿No es demasiado? ¿Incluso si es tu deber? 191 00:20:47,329 --> 00:20:50,832 Si te niegas, simplemente te obligaremos a hacerlo. 192 00:20:58,799 --> 00:21:00,675 Por favor no lo haga, señora. 193 00:21:00,760 --> 00:21:02,844 ¡Míralo tú también! 194 00:21:02,887 --> 00:21:05,180 Me niego. 195 00:21:05,264 --> 00:21:10,393 ¡Mierda miserable! tu bailas alrededor el escenario, haciéndose pasar por una mujer. 196 00:21:10,478 --> 00:21:13,062 ¡Me das asco! 197 00:21:13,147 --> 00:21:17,025 Este país podría ser destruido. por alguien como tú. 198 00:21:18,027 --> 00:21:22,697 Te daré una lección. 199 00:21:29,205 --> 00:21:36,211 Señora Kikushima, porque usted Si no eres honesto, este hombre sufrirá. 200 00:21:36,295 --> 00:21:39,714 Por favor quítate esa cosa de tu cintura. 201 00:22:22,091 --> 00:22:26,469 Por favor, detenlo ya. ¿Por qué haces esto? 202 00:22:27,471 --> 00:22:28,596 ¿Cómo es? 203 00:22:33,644 --> 00:22:35,770 No hay nada ahí dentro. 204 00:22:35,855 --> 00:22:37,856 Esto es terrible. Demasiado. 205 00:22:39,692 --> 00:22:46,030 Ya te lo he dicho muchas veces. No tengo nada que ver con esto. 206 00:22:47,032 --> 00:22:54,038 No hay manera de que la señora Tiene algo que ver con Shimojima. 207 00:22:54,123 --> 00:22:57,542 Por favor, créanme. 208 00:22:57,626 --> 00:23:00,044 No me importa eso. 209 00:23:00,129 --> 00:23:04,215 ¿Qué hay de ti y esta mujer? 210 00:23:04,300 --> 00:23:06,301 Ella es sólo una fan mía. 211 00:23:06,385 --> 00:23:10,263 No es eso, ¿verdad? Algo más debe estar pasando. 212 00:23:10,306 --> 00:23:13,641 De ninguna manera. No haría nada inmoral. 213 00:23:13,726 --> 00:23:18,229 Entonces estás diciendo allí ¿No hubo relación entre ustedes dos? 214 00:23:19,565 --> 00:23:24,319 No dije que no tengo el derecho a amar a alguien. 215 00:23:24,403 --> 00:23:26,654 Oye, dilo de nuevo. 216 00:23:26,697 --> 00:23:32,076 Te enamoraste de la esposa de otra persona. ¿Crees que eso está bien? 217 00:23:32,161 --> 00:23:35,288 Lo hiciste con ella, ¿no? 218 00:23:36,290 --> 00:23:37,790 Por favor, para. 219 00:23:43,505 --> 00:23:48,676 Señora, por favor no me mires así. 220 00:23:53,641 --> 00:23:59,187 Para alguien que interpreta a una mujer, Tienes uno grande, ¿no? 221 00:24:00,481 --> 00:24:02,857 Me cabreas. 222 00:24:02,900 --> 00:24:07,320 ¿Cuánto tiempo vas a ir? para retenerme aquí? 223 00:24:07,404 --> 00:24:11,574 Desafortunadamente, No puedo dejarte ir todavía. 224 00:24:11,659 --> 00:24:17,789 No dejaré que alguien que podría ser una amenaza nacional desaparece tan fácilmente. 225 00:24:17,873 --> 00:24:21,668 ¿Qué más quieres saber? 226 00:24:21,752 --> 00:24:26,339 La policía militar debe completar una serie de investigaciones. 227 00:24:26,423 --> 00:24:31,344 Marón Murayama, ¿Desde cuándo actúas como su títere? 228 00:24:31,428 --> 00:24:32,762 ¿Qué? 229 00:24:37,059 --> 00:24:42,355 Lo siento, pero ustedes dos Debo pasar la noche aquí. 230 00:24:42,439 --> 00:24:45,775 En celdas separadas. 231 00:24:57,871 --> 00:25:01,374 ¿Cómo te sientes? 232 00:25:01,458 --> 00:25:04,210 Te conviene. 233 00:25:05,212 --> 00:25:08,047 Nos vemos por la mañana. 234 00:25:17,766 --> 00:25:23,730 Nos tratan peor que los gatos y los perros. 235 00:25:23,814 --> 00:25:28,735 Señora, estoy muy molesta. 236 00:25:34,033 --> 00:25:38,411 Como pensé, ella definitivamente es una mujer que vale la pena torturar. 237 00:25:38,495 --> 00:25:41,247 Por eso pedimos tu ayuda. 238 00:25:41,331 --> 00:25:43,916 Por favor cuídate el interrogatorio también. 239 00:25:44,001 --> 00:25:50,965 Por cierto, tienes una impresionante colección de herramientas. 240 00:25:51,008 --> 00:25:55,762 Algunas personas pueden llamarme pervertido, 241 00:25:55,846 --> 00:25:59,265 pero esto se considera ser un pasatiempo noble. 242 00:25:59,349 --> 00:26:05,855 En la época romana, los nobles observaban los cristianos son devorados por los leones. 243 00:26:05,898 --> 00:26:10,359 Los nobles comenzaron este tipo de afición. 244 00:26:10,444 --> 00:26:14,363 - Veo. - Ah, antes de que se me olvide... 245 00:26:15,365 --> 00:26:17,158 Aquí hay algo para cubrir el costo. 246 00:26:17,201 --> 00:26:20,453 No, nosotros nos hacemos cargo del costo. de la investigación. 247 00:26:20,537 --> 00:26:22,705 El dinero siempre será útil algún día. 248 00:26:22,790 --> 00:26:25,541 Esto es sólo una donación mía. 249 00:26:25,584 --> 00:26:27,168 Muchas gracias. 250 00:26:27,336 --> 00:26:30,755 Y esto también es para ti. 251 00:26:30,839 --> 00:26:32,548 Pero solo soy un... 252 00:26:32,633 --> 00:26:36,010 No seas modesto. Es su petición que lo aceptes. 253 00:26:36,053 --> 00:26:37,345 Pero-- 254 00:26:37,387 --> 00:26:41,015 Tómalo. Ve a divertirte con algunas mujeres. 255 00:26:42,684 --> 00:26:45,937 Ni siquiera podías deshacerle el obi. 256 00:26:46,021 --> 00:26:51,734 Debes aprender a tratar a las mujeres. si quieres trabajar para él. 257 00:26:51,819 --> 00:26:53,653 Sí, señor. 258 00:26:55,239 --> 00:26:57,281 -Taoka, ¿estás ahí? - Sí, señor. 259 00:26:57,366 --> 00:27:01,911 Nos dirigimos a la ciudad. ellos quieren para organizarte una fiesta de bienvenida. 260 00:27:01,995 --> 00:27:04,997 Están diciendo que les gustaría para darte un regalo de bienvenida. 261 00:27:05,040 --> 00:27:09,836 Lo siento, pero tengo bastantes cosas que hacer. 262 00:27:18,387 --> 00:27:20,847 - ¿Enviar dinero a casa? - Sí, señor. 263 00:27:22,850 --> 00:27:25,059 Bueno, está bien. 264 00:27:25,144 --> 00:27:31,023 No bebes, no fumas. No puedes ser un buen oficial. 265 00:27:31,066 --> 00:27:33,192 Lo siento mucho, señor. 266 00:27:44,746 --> 00:27:51,169 Kayo, este es tu actor favorito. Sennosuke Inoue. 267 00:27:52,171 --> 00:27:56,757 Esto es como un sueño verlo tan cerca así. 268 00:27:57,759 --> 00:28:02,054 Bueno, comencemos los interrogatorios de hoy. 269 00:28:03,056 --> 00:28:09,061 ¿Por qué debemos ser torturados así? 270 00:28:12,774 --> 00:28:16,194 Al igual que el clímax de una obra de kabuki. 271 00:28:16,278 --> 00:28:21,073 Bueno, te lo dejo a ti. por un tiempo. 272 00:28:22,409 --> 00:28:28,789 No quiero que colaboren con sus mentiras. escuchando a escondidas. 273 00:28:30,375 --> 00:28:32,043 Aquí. 274 00:29:01,490 --> 00:29:03,824 Está bien. Ahí está bien. 275 00:29:33,855 --> 00:29:38,859 Es mejor no luchar contra ello Sra. Kikushima. 276 00:30:00,716 --> 00:30:05,052 ¿Es esta tu forma de interrogar? 277 00:30:05,095 --> 00:30:10,057 El placer funciona mejor en las mujeres que el dolor. 278 00:30:10,100 --> 00:30:12,935 ¡Por favor no lo hagas! 279 00:30:13,020 --> 00:30:18,649 Pensaste que pararía ¿solo porque preguntaste? 280 00:30:19,651 --> 00:30:22,236 decir la verdad si quieres que pare! 281 00:30:36,752 --> 00:30:41,380 ¿Qué crees que tu marido? ¿Pensaría si te viera ahora? 282 00:30:41,423 --> 00:30:42,590 ¿Mi marido? 283 00:30:42,674 --> 00:30:46,802 Estoy seguro de que se lamentará de esto. 284 00:30:46,887 --> 00:30:50,348 Por favor déjame verlo. 285 00:30:50,432 --> 00:30:55,770 Al menos déjame llamarlo. 286 00:30:55,812 --> 00:30:58,314 No puedes hacer eso. 287 00:30:58,398 --> 00:31:02,276 porque tu marido está en la cárcel ahora mismo. 288 00:31:02,319 --> 00:31:04,070 ¿Por qué? 289 00:31:04,112 --> 00:31:07,615 Gracias a usted, señora Kikushima. 290 00:31:07,657 --> 00:31:13,579 Debido a esta investigación, se enteraron de 291 00:31:13,622 --> 00:31:18,459 el comercio ilegal de su marido de materiales de lujo. 292 00:31:33,100 --> 00:31:36,060 Por favor no lo hagas. 293 00:31:38,313 --> 00:31:40,648 Por favor, para. 294 00:31:42,818 --> 00:31:48,155 ¿Por qué? ¿Estás reclamando el celibato? a alguien? 295 00:31:48,240 --> 00:31:50,866 ¿Es la señora Kikushima? 296 00:31:50,951 --> 00:31:54,161 De ninguna manera. no tengo nada que hacer con la señora Kikushima. 297 00:31:54,204 --> 00:31:57,706 ¿Entonces por qué te niegas? 298 00:31:58,708 --> 00:32:02,837 Sólo quiero estar en el escenario. 299 00:32:03,839 --> 00:32:07,091 Eres tan lindo. 300 00:32:07,175 --> 00:32:12,638 ¿No sabes que estoy de tu lado? 301 00:32:18,979 --> 00:32:22,148 Entonces haz lo que te digo. 302 00:34:25,772 --> 00:34:34,655 Si no te convertiste en presidente de Mi club de fans, esto no hubiera sucedido. 303 00:34:39,703 --> 00:34:45,666 te lo prometo que escaparé de aquí. 304 00:34:50,589 --> 00:34:52,715 - Nos vemos. - Sí. 305 00:36:07,832 --> 00:36:10,918 ¿Qué diablos estás haciendo? 306 00:36:16,800 --> 00:36:19,551 ¡Idiota! ¡Mírate a ti mismo! 307 00:39:59,022 --> 00:40:32,846 No. 308 00:41:22,063 --> 00:41:24,731 Siempre estás interesado en los detalles. 309 00:44:18,322 --> 00:44:20,073 Gracias. 310 00:44:20,158 --> 00:44:24,452 Oye, debería estar rojo con carne. ¿recuerdas? 311 00:44:26,289 --> 00:44:29,791 cuando estaba estudiando en la universidad de eton, 312 00:44:29,876 --> 00:44:33,879 habia un chico que sabía todo sobre el vino. 313 00:44:33,921 --> 00:44:37,007 Aprendí mucho de él. 314 00:44:37,049 --> 00:44:39,259 ¿Qué opinas? 315 00:44:39,343 --> 00:44:42,053 Es muy bonito. 316 00:45:49,413 --> 00:45:53,166 Date prisa, señora, vámonos. 317 00:45:53,251 --> 00:45:56,002 Ahora es nuestra única oportunidad de escapar. 318 00:45:57,964 --> 00:46:01,466 ¿Qué pasa? Apurarse. 319 00:46:03,094 --> 00:46:05,845 Señor, se escaparon. 320 00:46:05,930 --> 00:46:10,600 Esperar. No hay necesidad de entrar en pánico. 321 00:46:20,152 --> 00:46:22,070 Apurarse. 322 00:47:07,408 --> 00:47:14,122 Sra. Kikushima, ¿Por qué intentas escapar? 323 00:47:15,124 --> 00:47:20,545 ¿Van a fugarse juntos? o algo? 324 00:47:20,629 --> 00:47:23,131 ¡No es nada de eso! 325 00:47:27,928 --> 00:47:31,681 Eso lo decidimos nosotros. 326 00:47:31,724 --> 00:47:36,811 Kayo, tráeme esa medicación. eso causa picazón. 327 00:48:53,180 --> 00:48:55,473 Por favor, perdóname. 328 00:48:56,475 --> 00:48:58,309 No te muevas. 329 00:48:59,478 --> 00:49:02,147 Por favor, te lo ruego. 330 00:49:37,600 --> 00:50:09,714 Que produce picor. 331 00:50:17,431 --> 00:50:19,849 Mucha picazón. 332 00:50:28,859 --> 00:50:31,319 Que produce picor. Que produce picor. 333 00:50:36,951 --> 00:50:40,995 Señora, me pica. 334 00:51:20,077 --> 00:51:23,580 Oye, estás cometiendo adulterio. 335 00:51:23,622 --> 00:51:27,792 Supongo que teníamos razón sobre estos dos. 336 00:52:23,515 --> 00:52:27,810 tu perfume es muy fuerte hoy. 337 00:52:27,853 --> 00:52:30,772 Usa el importado que tengo para ti. 338 00:52:30,856 --> 00:52:33,691 Así es. Eso es lo mejor. 339 00:52:35,527 --> 00:52:36,986 ¿Qué? 340 00:52:39,365 --> 00:52:42,033 No te apresures. 341 00:52:42,117 --> 00:52:44,869 Eres sólo la esposa de un oficial. 342 00:52:47,331 --> 00:52:50,625 Será mejor que te portes bien. 343 00:52:56,382 --> 00:52:58,800 Abre las piernas. 344 00:52:58,884 --> 00:53:01,219 Así es. Tus piernas. 345 00:53:02,221 --> 00:53:03,930 Más. 346 00:53:07,059 --> 00:53:09,268 Mueve tus caderas. 347 00:53:14,650 --> 00:53:17,610 Vamos, ponte de humor. 348 00:53:17,695 --> 00:53:19,737 Así es. 349 00:53:25,077 --> 00:53:27,787 Sí. Por favor espera por un momento. 350 00:53:27,871 --> 00:53:29,789 Sr. Nishizaki, hay una llamada telefónica para ti. 351 00:53:29,873 --> 00:53:31,290 Bueno... 352 00:53:35,003 --> 00:53:39,549 Este es Nishizaki. ¿Qué? ¿Transferir? 353 00:53:42,803 --> 00:53:45,096 Entiendo. 354 00:53:45,180 --> 00:53:47,473 ¿Qué es? 355 00:53:48,475 --> 00:53:54,272 Debido a la situación actual, Estamos siendo transferidos al extranjero. 356 00:53:54,356 --> 00:53:56,232 Espera un minuto. 357 00:53:56,275 --> 00:53:58,484 Entonces ¿qué pasa con esos dos? 358 00:53:58,527 --> 00:54:00,611 Libérelos de inmediato. 359 00:54:00,738 --> 00:54:03,740 ¿Liberarlos? Eso no es bueno. 360 00:54:03,782 --> 00:54:07,285 Entonces ¿qué vas a hacer? 361 00:54:09,121 --> 00:54:11,080 De ninguna manera. 362 00:54:11,165 --> 00:54:14,584 Si el cuartel general se entera de esto, Estarás en un gran problema. 363 00:54:14,668 --> 00:54:16,878 ¿De qué estás hablando? 364 00:54:16,920 --> 00:54:19,589 ¿Qué quieres que haga? 365 00:54:19,673 --> 00:54:21,883 Vamos. 366 00:54:23,218 --> 00:54:28,556 tu eres el indicado quien empezó todo esto. 367 00:54:29,767 --> 00:54:32,059 Entiendo. 368 00:54:46,241 --> 00:54:48,451 ¿Qué estás haciendo? 369 00:56:45,777 --> 00:56:51,157 ¿Qué? Cabo de lanza Taoka ¿Mató al teniente Nishizaki? 370 00:56:52,159 --> 00:56:55,745 ¿A la fuga? Lo tengo. 371 00:57:31,740 --> 00:57:34,075 ¡Detener! ¡Ese es el auto! 372 00:57:43,460 --> 00:57:46,295 - Maldita sea. - Sí. 373 00:57:46,338 --> 00:57:48,297 - Lleva a dos hombres colina arriba. - Sí, señor. 374 00:57:48,340 --> 00:57:50,174 - Ven conmigo. - Sí, señor. 375 00:58:40,600 --> 00:58:42,393 No los vimos río abajo. 376 00:58:42,477 --> 00:58:46,188 Bueno. Ahora busca en la parte superior del río. una vez más. 377 00:58:46,356 --> 00:58:48,774 Sí, señor. Vamos. 378 01:02:20,320 --> 01:02:29,411 No. 379 01:06:23,021 --> 01:06:25,439 Señor, encontré a Taoka. 380 01:06:25,482 --> 01:06:27,900 - ¿Es eso cierto? - Sí, señor. 381 01:06:27,984 --> 01:06:30,027 - Prepárate. - Sí, señor. 382 01:07:17,367 --> 01:07:18,867 Señor. 383 01:07:21,246 --> 01:07:23,747 Deben estar cerca. 384 01:07:23,957 --> 01:07:26,667 Cuídalos de inmediato. 385 01:07:27,794 --> 01:07:29,962 El mal debe ser eliminado. 386 01:08:01,286 --> 01:08:03,036 Taoka. 387 01:08:07,000 --> 01:08:09,042 No te muevas. 388 01:08:11,087 --> 01:08:13,463 Taoka. 389 01:08:20,179 --> 01:08:22,347 Maldito seas. 390 01:08:22,473 --> 01:08:25,851 Cabo de lanza Keita Taoka. 391 01:08:26,019 --> 01:08:28,604 Qué acto tan despreciable y vergonzoso. 392 01:08:28,688 --> 01:08:30,856 Gusano. Morir. 393 01:08:45,079 --> 01:08:46,496 ¡Apuntar! 394 01:08:52,211 --> 01:08:53,712 ¡Fuego! 395 01:10:09,997 --> 01:10:15,627 EL FIN